| Alternating Current (AC) | ولتاژ غیر مستقیم متناوب که دارای قطب نیست |
| ACC | وسیله ایست آنالوگ که وقتی نور با تراشه برخورد می کند به شکل بارهای خفیف الکتریکی در سنسور تصویر نگه داشته می شود. |
| Accessory | ملحقات |
| Acoustic lens | عدسی صوتی که همانند عدسی های نوری می تواند صوت را در یک نقطه متمرکز کند |
| Action | عکس العمل |
| Analog to Digital (AD) | مبدل آنالوگ به دیجیتال |
| Adaptor | منبع تغذیه |
| Adjustment | تنظیمات |
| Asymmetrical digital subscriber line (ADSL) | نوعی از خدمات سیستم مخابرات تلفنی که دارای پهنای باند بزرگتر و سرعت بیشتر می باشد |
| Auto Electronics Shutter (AEC) | شاتر الکترونیک اتوماتیک |
| Automatic Gain Control (AGC) | کنترل اتوماتیک بهره (ولتاژ) در خروجی و یا ورودی |
| Alarm by pass relay | رله مدار کنترل کننده درب اتوماتیک |
| Alarm I/o | ورودی و خروجی های مربوط به آلارم در سیستم |
| Automatic level control (AIC) | کنترل خودکار سطح نور |
| Anamorphic | لنزی که در دو محور عمودی متقابل, بزرگنمایی نوری مختلفی دارد |
| Automatic Number Plate Recognition (ANPR) | تشخیص اتوماتیک پلاک خودرو |
| Analog out | نوعی خروجی در دستگاه هایی که تصاویر را روی مانیتور صنعتی و هر تلویزیونی که ورودی A/V پخش می نماید |
| Antenna | آنتن |
| Apply | مورد استفاده قرار گرفتن و تایید شدن |
| Asp: active pixel system | سیستم پیکسلی (سلولی) فعال |
| Area | ناحیه |
| Arrow | فلش |
| Application Specific Integrated Circuit (ASIC) | کاربرد مدارات مجتمع اختصاصی |
| Aspherical | لنزهایی که قدرت انتقال نور زیادی را دارند و به صورت غیر کروی هستند |
| Assemble | مونتاژ کردن |
| Integrated Drive Electronics (Ata (IDE) | نوع قدیمی کابل اتصال هارد به کامپیوتر و یا دستگاه استندالون |
| Automated Teller Machine (ATM) | دستگاه عابر بانک، خودپرداز |
| Audio in | ورودی |
| Audio input channel | روش فشرده سازی صدا |
| Audio out | خروجی صدا |
| Distribution Video Audio | توزیع کننده صدا و تصویر که جهت تبدیل یک تصویر و صدا به چنین تصویر و صدای مشابه استفاده می شود |
| Auto focus | زوم به شکل اتوماتیک (غیر دستی) جهت واضح کردن تصاویر |
| Auto iris | تنظیم اتوماتیک سایز دیافراگم در لنز دوربین |
| Auto play | پخش یا بازبینی اتوماتیک |
| Auto run | اجرا شدن اتوماتیک ( خودکار ) |
| Auto termination | مکانیسمی که پایان دادن به کار سیستم نظارت تصویری را به طرز مناسبی انجام می دهد |
| Auto track | قابلیت تعقیب اجسام در حال حرکت به شکل خودکار |
| Auto zoom | قابلیت زوم به صورت اتومات را دارند و از راه دور نیز می توان آنها را کنترل کرد |
| Automatic Vehicle Identification (AVR) | تشخیص اتومات پلاک خودرو |
| AWB | تنظیم خودکار نور و میزان تعادلی سفیدی در تصویر |
| Baby kit camera | نوعی دوربین یا وسیله ای بی سیم که برای کنترل کودکان و افراد سالخورده استفاده می شود |
| Back up | کپی گرفتن از اطلاعات موجود |
| Back focus | تنظیم مکان لنز در رابطه با سنسور CCD در دوربین |
| Band width (B.W) | پهنای باند فرکانسی که برای سیگنال ویدئویی معمولی بین ۰ /۰ تا ۶ مگا هرتز است |
| Balanced signal | سیگنال بالانس شده |
| Base band | سیگنال باند اصلی ( پایه ) |
| Beat max | نوعی فرمت ضبط ویدئویی |
| Broadband Integrated Services Digital Network ( B-ISDN) | نوعی انتقال داده است که قادر به انتقال داده بیشتری در واحد زمان است |
| BIC : Back light Compensation | جبران سازی نور پس زمینه |
| Black and White | سیاه و سفید |
| BNC | نوعی از سوکت اتصال که نوع قدیمی آن برای اتصال نیاز به لحیم کاری داشته و نوع پرسی آن از طریق آچار مخصوص مورد استفاده قرار می گیرد |
| BNC to Sony (RCA) | نوعی سوکت که دو پورت مختلف را به هم تبدیل می کند |
| Box | جعبه یا کاور |
| Bracket | پایه دوربین |
| Brightness | روشنایی |
| Broad cast | پخش عمومی |
| Bult in Mic | میکروفن داخلی دوربین |
| Bullet | فشنگی بیشتر در مورد دوربین های نوع IR |
| Butterfly effect | نمایشگر پروانه ای این نام گذاری به سبب وضوح رنگ های آن می باشد و این نمایشگر ، نور محدودی را بازتاب می کند. |
| C& CS | نوع بسته شدن لنز به دهنه مخصوص خودش بر روی دوربین گفته می شود |
| Cable | کابل |
| Camera | دوربین |
| Cash register | دستگاه پرداخت الکترونیکی فروشگاهی |
| Cat 5, cat 6 | انواعی کابل های شبکه |
| Charge Couple Device ( CCD) | نوعی سنسور نوری که اکثر دوربین ها مجهز به آن بوده و با تغییر شارژ الکتریکی در اثر تابش نور فعال می شود |
| Closed circuit television (CCDP) | به معنای دوربین مدار بسته است که امروزه کمتر مورد استفاده قرار می گیرد |
| Comites International la Radio (CCIR) | انجمن رادیویی بین المللی برای استاندارد تلویزیونی اروپا |
| Closed Circuit Television (CCTV) | در معنای لغوی به معنی تلویزیون مدار بسته است که به اشتباه برای دوربین مدار بسته از آن استفاده می کنند |
| CD- Rom | وسیله خواندن لوح فشرده |
| Correlated Double Sampling (CDS) | تکنیکی در ایجاد ترکیب رنگ در بعضی از دوربین های CCD |
| Color Filter Array (CFA) | تکنیکی در ایجاد ترکیب رنگ در بعضی از دوربین های CD |
| Channel (CH) | کانال |
| Chrominance | به اطلاعات رنگ سینگال ویدئویی گفته می شود |
| CIE | انجمن بین المللی نور که واحدهای نوری را تعریف و ارائه می کند |
| Common Intermediate Format (CIF) | مقدار ۴/۱ از حداکثر اندازه تصویر که در سیستم PAL برابر ۳۵۲*۲۸۸ و در سیستم NTSC برابر ۳۵۲*۲۴۰ می باشد |
| CIF,2cif,4cif,qcif,d1 | زیر شاخه های ذخیره سازی در فرمت ضبط H264 |
| CMOS image sensor (CIS) | سنسور دریافت تصاویر CMOS |
| Clear | پاک کردن – شفاف |
| Client | دستگاه و یا کامپیوتری که به کامپیوتر سرور از طریق شبکه وصل می شود |
| Clip | فیلم کوتاه |
| CMS: Client Monitoring Soft Ware | نرم افزار مدیریت دوربین در شبکه را می گویند |
| CMS: Content Management System | سیستم مدیریتی در یک برنامه |
| CMOS: Complementary MOS | نوعی سنسور نوری که از مزایای آن می توان به حجم پایین تصاویر اشاره کرد که برای شبکه هایی با پهنای باند کم مفید است در تکنولوژی جدید این سنسورها در تک تک پیکسل ها پردازش می شوند |
| CMYK: Cyan, Magenta, Yellow, and Key black | چهار رنگ کاربردی در صنعت چاپ |
| Clock | ساعت |
| Coated Lens | نوعی عدسی که سطح آن با لایه نازکی از موادی مثل فلورید منیزیوم، اکسید سیلیکون، فلورید سدیم و اکسید تیاتینوم پوشیده شده و این عمل باعث کاهش انعکاس نور و فیلتراسیون طول موج های مزاحم می شود. |
| Coaxial | اصطلاح که بیشتر در مورد کابل استفاده می شود و به آن کابل هم محور نیز می گویند. |
| Code | کد – کد گذاری |
| Codecs | عبارت فشرده سازی در روش دگرگونی با اتلاف |
| Color | رنگی |
| Compact | به هم فشرده، مترکم |
| Compatible | سازگاری – هم خوانی |
| Compression ratio | نسبت فشرده سازی |
| Connect | اتصال |
| Continues | مداوم – دائمی |
| Contrast | اختلاف بین سفید ترین و سیاه ترین نقطه تصویر (تفاوت بین تاریکی و روشنایی) که بر حسب گاما بیان می شود |
| Contrast control | تنظیم کننده ی شدت درخشندگی و میزان روشنایی تصاویر, گیرنده تلویزیونی که دستی کنترل می شود |
| Contrast ratio | نسبت حداکثر میزان روشنایی به حداقل آن |
| Controller | کنترل کننده |
| Counter | شمارنده |
| Cover (Housing) | کاور یا بدنه محافظ که دارای شماره استاندارد IP می باشد |
| Car Plate Recognition (CPR) | تشخیص پلاک خودرو |
| Central Processing Unit (CPU) | واحد منطق و پردازش در کامپیوتر |
| Cathode Ray Tube (CRT) | نوعی لامپ الکترونی که اطلاعات را توسط پرتو اشعه کاتدی روی سطح ماده فعال ذخیره می سازد این نوع لامپ را در تلویزیون های معمولی می توانید ببینید |
| C – Thru | سیستم نظارت ویدئویی سه بعدی |
| Digital to Analog (D/N) | مبدل سیگنال دیجیتال به آنالوگ |
| Daily | روزانه |
| Dark current | نشت سیگنال از CCD در نبود نور که ایجاد دنویز می کند |
| Darkness | تاریکی |
| Date | تاریخ |
| Day & Night | نوعی از عملکرد در CCD ها که در تاریکی و یا نور کم هم به وظیفه خود عمل نموده و در هنگام شب به صورت سیاه و سفید تصویر می دهد |
| D.C drive | کابل مخصوص که روی لنزها با با قابلیت اتوایریز دیده می شود که به پشت دوربین های صنعتی در قسمتی که این واژه وجود دارد، اتصال می یابد |
| Dynamic Domain System ( DNS) | از انواع پروتکل های اصلی جهانی |
| Decode | کد گشایی – بازگشایی رمز |
| Define | تعریف |
| Default | تنظیم ابتدایی کارخانه به اصطلاح تنظیم آغازین |
| De-Interlace | روند تبدیل سیکنال ویدئویی interlace به حالت progressive |
| De-Interlacing | الگوریتم ضد به هم پیچیدگی |
| Delay | تاخیر |
| Delete | پاک کردن |
| Description | توضیح |
| DHC | نوعی تکنولوژی تصویربرداری برای استفاده در دوربین های پلاک خوان |
| Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) | از انواع پروتکل های جهانی |
| Dielectric Lens | عدسی که امواج رادیویی را ارسال می کند و از مواد عایق ساخته می شود |
| Diaphragm | دیاگرام، دریچه ای است که در سیستم آیریز استفاده می شود و شامل یک حفره مکانیکی می باشد که می تواند با تغییر قطر میانی خود میزان نور ورودی را از لنز به CCD تغییر دهد |
| Digit (character) | محل نمایش یک حرف یا یک عدد روی صفحه |
| Digital | دیجیتالی، رقمی |
| Digital zoom | بزرگ کردن تصویر به صورت دیجیتالی از روی خود تصویر بدون استفاده از توانایی بزرگنمایی لنز |
| Dimension | ابعاد – سایز |
| Dip switch | نوعی از کلیدهای فشاری در دوربین هایی که دارای سیستم OSD هستند |
| Dis: Digital Image Stabilizer | ثابت کننده تصویر که حذف نویز سه بعدی را نیز شامل می شود |
| Disable | غیر قابل اجرا |
| Disconnect | جدایی ارتباط شبکه در سیستم کامپیوتری و یا قطعی کابل تصویر دستگاه DVR |
| Disk space | فضای هارد |
| Display frame rate | میزان واقعی بودن فیلم و یا تصویر در روی نمایشگر مانیتور در هنگام پخش |
| DLP: Digital Light Processing | فناوری پردازش نور به صورت دیجیتال |
| DNR: Digital Noise Reduction | کاهنده نویز دیجیتالی در نور کم |
| DNS: Domin Name System | سیستم نام گذاری مرتبه ای در شبکه های کامپیوتری |
| Dome | نوعی دوربین که به صورت سقفی بوده و از انواع آن می توان به دوربین های دام ثابت، دام متحرک و HIGH SPEED DOME اشاره کرد که می توانند محیط وسیعی را تحت پوشش قرار دهند |
| Double | زوج، دوتایی |
| Double quad | دستگاهی که دو سیستم QUAD را در خود جای داده است |
| Down | پایین |
| Driver | نوعی برنامه کامپیوتری که برای راه اندازی کارت های DVR قبل از نرم افزاری اصلی آن روی ویندوز اجرا می شود |
| DSP: Digital Signal Processing | پردازشگر سیگنال دیجیتالی |
| DST: Daylight Saving Time | عملکردی که جهت ذخیره مدت زمان حضور یا وجود نور در طول روز ، مورد استفاده قرار می گیرد (آفتاب یا نور چه مدت از ساعات شبانه روز ۲۴ ساعته را حضور داشته است) |
| DS-WDR: Double Scan WDR | سیستم WDR با اسکن دو برابر |
| Dual monitor | پشتیبانی از دو نمایشگر یا مانیتور |
| Dual stream | تکنولوژی که تصاویر را با کیفیت بالا روی دستگاه سرور ضبط و ذخیره می کند و با کیفیت پایین تری در CLIENT انتقال می دهد تا باعث کاهش ترافیک در حجم داده ها شود |
| Dummy camera | دوربین کاذب یا نمایی از دوربین و یا کاوران آن خالی می باشد و محتوی دوربین واقعی نیست |
| Duplex | سیستم ارتباطی که اطلاعات را در دو جهت رفت و برگشت مبادله می کند |
| Duration | تداوم – ادامه داشتن |
| DVB: (digital video broadcasting) | از استانداردهای مورد تایید بین المللی در مورد تلویزیون دیجیتال |
| DV-mini | یک فرمت ضبط صدا و تصویر جدید که اکثرا در هندیکم استفاده می شود |
| DVR: digital video recorder | دستگاه ضبط تصاویر |
| DVS: digital video server | سیستم تصویری دیجیتال جهت انتقال در شبکه یا ضبط بر روی یک حافظه |
| D-VHS | استاندارد ضبط سیگنال روی VHS یا همان نوار ویدئویی تکنیک حذف صحنه های مشترک |
| EBU | اتحادیه پخش برنامه های اروپایی |
| Echo | بازتاب صدا |
| Economic | قیمت مناسب |
| ELA: electronic industries alliance | انجمن صنعتی الکترونیک |
| Electromagnetic lens | عدسی که پرتوهای الکترونیکی را توسط میدان مغناطیسی متمرکز می کند |
| Electrostatic tape camera | دوربینی است که به منظور کاربرد در ماهواره جهت جلوگیری از آسیب تصاویر به وسیله تشعشعات مخصوص طراحی گردیده و تصاویر آن بر روی نوار پلاستیکی به صورت بارالکتریسته ساکن ذخیره می شود |
| E-map: electronics map | نقشه الکترونیکی |
| Enable | قابل اجرا |
| Encode | کد گذاری |
| E-paper | کاغذ الکترونیک |
| Error | خطا |
| (P.O.E)Ethernet | نوعی سیتم شبکه که امکان انتقال داده های کامپیوتری را فراهم می کند |
| Exit | خروج |
| Expand | بزرگ کردن ، بسط دادن |
| Explosion proof camera | دوربین با مقاومت در برابر انفجار گاز ریزش معدن و … که معمولا در محیط های پالایشگاهی و معادن و … مورد استفاده قرار می گیرد |
| Extra | |
| FAT/FAT 32 | نوعی از فرمت کردن در هارد دیسک و یا حافظه های فلش |
| FCC: FEDERAL COMMUNICATION COMMISION | کمیسیون ارتباطات فدرال آمریکا |
| FDM: frequency division multiplexing | جداسازی سیگنال بر اساس فرکانس |
| File | فایل |
| Filter | لایه رنگی جهت حذف نورهای مزاحم که در لنزها و روی سطح CCD ممکن است استفاده شود FISH Eye لنز با زاویه دید بسیار باز را در اصطلاح گویند |
| Fix lens | لنز ثابت که که قدرت زوم کردن را ندارد |
| Flicker | پر پر کردن یا پرش تصویر |
| Flip | بالا و پایین تصویر را معکوس کردن |
| Focus | واضح کردت تصویر |
| Focusing | حرکت عدسی های دوربین به سمت جلو و یا عقب برای ایجاد تصویر صاف و شفاف که همگرایی و واگرایی پرتو های نور را کنترل می کند |
| Format | نوعی ذخیره سازی |
| Frame | تک عکس که هر سیستم Pal و ترکیب ۶۲۵ خط یک فریم ساخته می شود |
| Frame rate | میزان تعداد فریم در ثانیه که در سیستم PAL معمولا ۳۵ فریم بر ثانیه و در NTSC حدود ۳۰ فریم در ثانیه می باشد |
| Frame store | وسیله الکترونیکی شماره گذاری و ذخیره فریم های تصویر |
| Freeze | حالتی که در آن فیلم ویدئویی در همان نقطه دلخواه ثابت شده و می توان آن را به صورت خروجی عکس و با بررسی بیشتر آن لحظه از فیلم بازبینی کرد |
| ftp: file transfer protocol | یکی از انواع پروتکل برای انتقال داده بین کامپیوتر ها و مخصوصا در شبکه اینترنتی |
| Full duplex (RS 422 A) | در این ارتباط دوربین علاوه بر دریافت، ارسال داده را نیز انجام می دهد و امکان شنیدن و صحبت کردن به صورت هم زمان وجود دارد |
| Full screen | تمام تصویر |
| Gamma | این مشخصه برای تصحیح اختلاف بین پاسخ خطی دوربین و پاسخ غیر خطی مانیتور تعریف می شود |
| Gas | گاز |
| GIS: geographic information system | سیستم اطلاعاتی جغرافیایی |
| GPS: global positioning system | سیستم ماهواره ای موقعیت یابی جهانی |
| Graphic card(VGA card) | کارت گرافیک |
| Group | گروه |
| GSM: global system for mobile communications | سامانه جهانی ارتباطات تلفن همراه |
| Guard | کارد، نگهبان، محافظ |
| Hacking | نفوذ در سیستم |
| Had: hole accumulation diode | نوعی تکنولوژی در ساخت CCD که برای اولین بار شرکت سونی ژاپن مطرح کرد و قابلیت تبدیل فنون به الکترون را با ولتاژ بیشتری به همراه دارد |
| Half duplex | این ارتباط بین کاربر و دوربین و بالعکس به صورت غیر همزمان می باشد بدان معنی که شنیدن و صحبت کردن همزمان امکان ندارد. |
| Handle | دستی |
| HDD: hard disk drive | هارد دیسک |
| Hide | مخفی و پنهان |
| Hidden | مخفی شدن |
| High light | پر نور |
| Hi- quality | با کیفیت بالا |
| HLC: high light compensation | جبران یا تصحیح نور با شدت بالا جهت دریافت تصویری با کیفیت مناسب |
| HLM: high light masking | پوشاندن با مهار نور با شدت بالا |
| Holder | محل اتصال لنز به دوربین |
| Holiday | تعطیلی – روزهای تعطیل در منوی DVR ها |
| Hot plug | قابلیتی که به راحتی می توان در حین کار دستگاه DVR هاردیسک را تعویض کرد |
| Housing | کاور با محافظی که دوربین یا سایر ادوات مدار بسته را می توان در داخل آن جای داد |
| HTTP : hypertext transfer protocol | یکی از انواع پروتکل های اصلی |
| HSBLC: highlight suppress blc | سیستم محدود کردن نور زیاد ورودی |
| HUB | نوعی مرکز کنترل اصلی ، مرکز قرارگیری تجهیزات اصلی یک شبکه به آن MAIN نیز می گویند |
| HUE | طیف ، درجه |
| HUM | نویز روی فرکانس اصلی |
| H-WDR: hybrid WDR | سیستم WDR ترکیبی |
| Hyper had | چیپ CCD HAD که تکامل یافته تر است |
| IC: integrated circuit | قطع ای الکترونیکی که داخل خود شامل مدارات مجتمع می باشد |
| Icon | عناوین قابل کلیک در نرم افزار |
| ICR: Infraked cut filter removal | فیلتر قطع IR زمانی فعال می گردد که سطح نوری |
| IEEE 802: institute engineers of electrical and electronics | نوعی استاندارد – موسسه وابسته به مهندسین برق و الکترونیک |
| Illumination | روشنایی – با ولتاژ lux در دوربین اندازه گیری می شود |
| Illumination level | سطوح روشنایی ( به شکل پایین یا بالا) |
| In door (office) | کاربری داخل ساختمان |
| Info: information | اطلاعات |
| Insert | ورود – وارد کردن |
| Install | نصب ، راه اندازی |
| Interface | واسط – نوعی سخت افزار واسطه جهت تبدیل اطلاعات |
| Interferometer | تداخل سنج |
| I /o: input/out pot | خروجی و ورودی |
| IP | درجه حفاظت بدنه یک وسیله را در برابر عوامل خارجی مثل گرد و خاک و رطوبت که به صورت عدد بیان می شود |
| IP: internet protocol | اصطلاحی که برای آدرس دهی در شبکه از جمله (Lan , wan, internet) استفاده می شود و نیز نوعی از دوربین های مدار بسته نیز می باشند همچنین به درجه حفاظت هم اطلاق می شود که از جمله آن می توان IP67 |
| IR: infra red | مادون قرمز |
| IR camera( bullet camera) | دوربین دارای led های قرمز که می تواند در هنگام شب تصویر محیط را از طریق روشن کردن آن ببیند |
| IR cut filter | نوعی فیلتر جهت دید بهتر در هنگام شب و روز از طریق سوویچ شدن |
| IR Led | نوعی از چراغ هایی که می توانند نور مادون قرمز را در محیط پخش کنند تا دوربین بتواند در شب محیط را بهتر ببیند |
| Iris | مکانیسمی که مانند دیافراگم عمل کرده و میزان نور ورودی به لنز را به صورت دستی و یا اتوماتیک کنترل می کند |
| ISDN: integrated services digital network | شبکه تلفن جدید با سرعت انتقال داده ۶۴ کیلو بایت بر ثانیه فن |
| It: information technology | آوری اطلاعات |
| ITU: international telecommunication union | اتحادیه بین المللی ارتباطات راه دور |
| JPEG: joint photographic experts group | نوعی فرمت |
| JPEG2000 | نوعی تکنولوژی فشرده سازی |
| Key | کلیدی که می تواند اهرمی ، یا فشاری باشد |
| Key board | وسیله ای که بیشتر در مورد اسپید دام مورد استفاده قرار می گیرد و حاوی کلیدهای کنترل می باشد |
| LAN | وسیله ای برای دسترسی به شبکه |
| Laser diode | دیود لیزر |
| Led: light – emitting diode | دیود ساطع نور |
| Lens | وسیله ای برای متمرکز کردن پرتوهای نوری استفاده می شود |
| Lens selector | روشی است برای انتخاب لنز مناسب |
| LCD: liquid crystal display | صفحه نمایشی که از کریستال مایع ساخته شده است |
| Limit | فشرده سازی |
| Linux | نوعی سیستم عامل |
| Lock | قفل |
| Log | وصل شدن – اتصال |
| Loop | داشتن یک کانال خروجی به ازاء هر کانال ورودی |
| Loop back | مسیر کمکی ، کابل کمکی |
| LPC: license plate camera | نوعی دوربین پلاک خوان دید در شب که جهت تست های عملیاتی بیشتر به کار می رود |
| LPR: license plate recognition | تشخیص اتومات پلاک خودرو |
| Lossy predictive codecs | فشرده سازی در روش پیشگویانه یا اتلاف |
| Luminance | اطلاعات سیگنال ویدئویی در مورد روشنایی تصویر را گویند |
| Lux | واحد شمردن روشنایی در سیستم بین المللی SI که برابر یک لومن بر متر مربع است |
| Main | اصلی |
| Management | مدیریت |
| Manual | تنظیم دستی یا هر فعل دیگری که اتوماتیک نباشد |
| Manual iris | تنظیم دستی دیافراگم لنز که از طریق رینگ اضافی که بر روی لنز قرار دارد و چرخاندن آن انجام می شود |
| Manual zoom | به لنزهایی گفته می شود که قابلیت تنظیم زوم دستی دارند |
| Master | جامع یا اصلی |
| Mb (mega byte) | واحد اندازه در مقدار حافظه |
| Mb(mother board) | برد اصلی در کامپیوتر یا همان مادر برد |
| Megapixel lens | لنزهایی که بر روی دوربین های دارای رزولشن مگاپیکسل بسنده می شوند |
| Memo(memory) | حافظه |
| Menu | جدولی که شامل عناوین مختلف می باشد و از طریق این طریق این عناوین می توان تغییرات لازم را در دستگاه مذبور به وجود آورد |
| MFP | فیلتر مکانیکی به همراه فتوسل |
| M-jpeg | نوعی فرمت ذخیره سازی |
| Microphone | مبدلی که امواج صوتی را به سینگال الکترونیکی تبدیل می کند – میکروفن سایز کوچک |
| Mini | سایز کوچک |
| Mini dental camera | دوربین مینیاتوری که در دندان پزشکی مورد استفاده قرار می گیرد |
| Minimum illumination | حداقل میزان نور برای داشتن تصویر واضح یا سویچ شدن |
| Minute | دقیقه |
| Mir(mirror) | تصویر آینه ای |
| Mirror record | ضبط هم زمان بر روی دو هارد دیسک |
| Mod | حداقل فاصله شئی از لنز را گویند که برای لنزهای زوم حدود یک متر و برای لنزهای فیکس خیلی کمتر است |
| Mode | حالت – وضعیت |
| Modem | جهت تبدیل و ارسال اطلاعات مخصوصا در انتقال تصویر مورد استفاده قرار می گیرد |
| Modify | مدیریت کردن |
| Moire pattern | نویز در تصویر حاصل از CCD در فرکانس های بالا |
| Motion detection | حالتی از تصویر که از وضع ثابت به متحرک تبدیل می شود |
| Mother board | برد اصلی کامپیوتر که سایز قطعات کامپیوتر روی آن نصب می شوند |
| Motorized zoom lens | لنزهای موتور دار که چند برابر کننده تصویر هستند |
| Move | حرکت دادن |
| Mpeg | نوعی از فرمت ذخیره سازی که فضای زیادی را بر روی باند اشتغال می کند |
| Mpeg4(mp4) | نوعی از فرمت ذخیره سازی تصویر کمتر از MPEG2 بهتر و فشرده تر است تا فضای کمتری را روی هارد اشغال کند |
| Mpeg 2000 | نوعی از فرمت ضبط |
| Multi level access | بی صدا کردن |
| Multi media | سطوح دسترسی مختلف |
| Multiplexer | فناوری که چندین تصویر ویدئویی را بر روی یک نوار ویدئویی ضبط می کند (کواد) و به عنوان یک دستگاه مرکزی جهت ترکیب ادوات مختلف در مدار بسته به کار می رود |
| NBS: national bureau of standards | معیارهای استاندارد در امریکا |
| ND filter | یک نوع فیلتر نوری که مقدار نور را بدون بر هم زدن تعادل رنگ تقلیل می دهد |
| NET skip | مرورگر صفحات وب |
| NIT | از واحدهای نوری |
| Nominal voltage | ولتاژ اسمی |
| NPR(number plate recognition) | تشخیص پلاک خودرو |
| NTSC: nation television system committee | استاندارد رنگی امرکا، کانادا و چند کور دیگر – در این حالت حداکثر رزولشن ۷۰۴*۴۸۰ پیکسل می باشد |
| NTP(network time protocol) | سیستمی جهت تنظیم ساعت تمام کامپیوتر ها روی شبکه جهت هماهنگ شدن با یکدیگر |
| NVR(network video recorder) | دستگاه ضبط تصاویر از طریق شبکه |
| Objective | جنوبی ترین قسمت لنز – عدسی شیئی |
| OCR: optical character recognition | فناوری تشخیص کاراکتر (بارره) به کمک شدت روشنایی |
| Ocular | تزدیکترین قسمت لنز به CCD – چشمی |
| ODM: object data manager | مدیریت اهداف و داده ها |
| OEM: original equipment manufacturer | تولید کننده محصولات اصل – محصولات خام یا بدون مارک |
| OS: operation system | خاموش – کاربردی بدون اتصال به شبکه یا هر سیستم بی سیم غیر |
| Pal | سیستم تلویزیون رنگی اروپا که در این حالت حداکثر روزلوشن ۷۰۴*۵۷۶ پیکسل می باشد |
| Pan angle | حداکثر چرخش در محور افقی |
| Panorama | تصویری با پوششی زاویه این بالاتر از ۱۸۰ درجه |
| Panorama lens | لنزی با زاویه دید ۱۸۰ درجه یا بیشتر |
| Pan / tilt | حرکت در جهات بالا و پایین و راست و چپ |
| Password | رمز عبور |
| Pattern | الگو – روشن |
| PBX | مرکز تلفن خصوصی |
| Pc: personal computer | رایانه شخصی |
| PCB: printed circuit board | مدار چاپی |
| Pic: peripheral component interconnect | اسلات، مکانی روی مادربورد هر کامیوتر که کارت و امکاناتی مثل مودم از طریق آن به کامیوتر اضافه می گردد |
| Picture inversion | روش تبدیل نقاط سیاه و سفید و بالعکس |
| Picture Synchro pulse | سیگنال پالس همزمان |
| Picture transmission | انتقال تصویر از نقطه ای به نقطه دیگر |
| Pin hole lens | لنزهای مینیاتوری که معمولا روی دوربین های کوچک بسته می شوند که به آنها لنز مخروطی نیر گفته می شودسنسور مادون قرمز که بیشتر روی دزدگیرها جهت تشخیص انسان یا موجود زنده ، مورد استفاده قرار می گیرد |
| PIR: passive infrared sensor | سنسور مادون قرمز که بیشتر روی دزدگیرها ، جهت تشخیص انسان یا موجود زنده ، مورد استفاده قرار می گیرد |
| Pixel | واحد کوچک تصویری که از کنار هم قرار گرفتن آنها عکس تشکیل می شود، کوچکترین واحد گرافیکی روی تصویر |
| Plasma | گالری کاملا یونیزه شده و میدان مغناطیسی بر آن تاثیر می گذارد |
| PMF (privacy mask Function) | قابلیت ماسک گذاری برای نقاطی از تصویر که نیازی به کنترل ندارد |
| POE(power over Ethernet) | انتقال برق یا همان انرژی الکتریکی بر روی شبکه |
| POS: professional operating system | دستگاه کارت خوان یا صندوق های فروشگاهی اتوماتیک |
| PPPOE: Point To Point Protocol Over Ethernet | از پروتکل های جانبی تحت شبکه |
| PSTN/ pots: public switched telephone network | یکی از سیستم های تلفن شبکه ایی |
| Pre alarm | ضبط پیش از آلارم که این امکان را به شما می دهد تا چند لحظه قبل از رخداد را نیز در بازبینی تصاویر ضبط شده ، مشاهده نمایید |
| Pre alarm buffering | این قابلیت تصاویر را چند ثانیه در حافظه داخلی خود ذخیره می سازد تا در صورت وقوع آلارم آن را به سرورها ارسال نمایند |
| Perspective | سه بعدی |
| Primopix technology | تکنولوژی که در آن اطلاعات مربوط به هر پیکسل تبدیل به همان نقطه در هنگام ضبط شدن می شود و پردازش تصویر را بهینه می کند بنابراین هر محلی از تصویر می تواند با بازده زیادی از رنگ و نور ضبط شده و در کیفیت تصویر فایل گردد که قابل دیدن نبود |
| PTZ (pan / tilt / zoom) | حرکات عمودی و افقی که توسط موتور دوربین انجام می شود |
| PVR: personal video recorder | دستگاه ضبط تصاویر(شخصی) |
| Quad | دستگاهی که صفحات مانیتور را به نسبت مساوی تقسیم می کند تا بتواند تمام دوربین ها را در صفحه منیتور نمایش دهد |
| Raid: redundant array of independent disk | سیستمی که ذخیره سازی را با ایمنی بالاتر و بازیابی را با سرعت بیشتر امکان می سازد |
| Random | تصادفی |
| Realistic camera | دوربین بدلی – این ماکت به هنگام حرکت ، چراغ قرمز آن به صورت چشمک زن در می آید و باعث ایجاد ترس در سارق می شود |
| Real time | زنده |
| Recording system | سیستم ضبط تصاویر |
| Remote | کنترل از راه دور |
| Resolution | کیفیت و وضوح تصویر که از انواع آن می توان به VGA، QVFA(که ۴/۱ VGA اندازه دارد) XVGA (که دارای ۱۰۲۴*۷۶۸ پیکسل است) و رزولشن مگاپیکسل (که ۴ برابر VGA می باشد) اشاره کرد |
| RF radio frequency | سیگنال رادیویی |
| RFID: radio – frequency identification | شناسایی بسامد رادیویی |
| Rotate | چرخیدن ، دوران دادن |
| RS-232 | یک فرمت ارتباط دیجیتالی |
| RS-458 | شکل پیشرفته تر ارتباط دیجیتالی که می تواند تا ۳۲ دریافت کننده را در مقصد پوشش دهد در این روش ارسال داده فقط با دوسیم میسر است |
| Sata | نوع جدید از کابل اتصال هارد به کامپیوتر و یا دستگاه استندالون |
| Second | ثانیه |
| Select ability | قابلیت انتخاب |
| Self test | شناسایی خودکار |
| Sensitive | حساس |
| Sensor | حسگر |
| Sensor input | قابلیت درک محیط را به دوربین می دهد تا در مقابل تغییرات دستگاه ضبط کننده ، حساس شود |
| Servo motor | نوعی موتور DC که قابلیت فرمان دادن را دارد |
| Server | سیستم اصلی روی شبکه که بقیه کاربران تحت عنوان CLIENT از روی آن داده ها و اطلاعات را می خواند |
| Setup (install) | نصب و راه اندازی |
| Scart | کانکتوری که به جای کانکتور RCA در اروپا از آن اسفاده می کند و در ثانیه تصاویر با کیفیت بالا تری ارائه می شود |
| Schedule | جدول زمان بندی |
| Scheme | برنامه از قبل تعریف شده روی DVR ها که با انتخاب آن، دستگاه به شکل اتوماتیک به آن حالت تنظیم می شود |
| Screen | تصویر – صفحه |
| SCSI: Small Computer System Interface | پورت اسکازی |
| SDNR (SSNR): Super Digital Noise Reduction | کاهنده نویز دیجیتالی |
| SD ram | نوعی حافظه |
| Smooth Digital Slow Shutter ( SDSS) | شاتر دیجیتالی با سرعت پایین |
| Sequence | به ترتیب نشان دادن دوربین ها – حالتی مثل عملکرد سویچر |
| Simplex | در CCTV به یکی از دو روش مولتی پلکسی اشاره دارد که اطلاعات فقط در یک جهت قابل انتقال است و ضبط یا پخش فقط در یک زمان می تواند اتفاق بیافتد |
| Shadow | سایه |
| Sharp | تیز (تیزی و وضوح دور لبه های اشکال در تصویر) |
| Shut down | خاموش کردن |
| Show | نشان دادن – نمایش |
| Shutter | مدت زمان لازم را برای جمع آوری نور در CCD برای هر فریم را تعریف می نماید |
| Slave | قسمتی از حافظه که به شکل پیرو ، عمل می کند |
| Smart guard | نگهبانی هوشمند |
| Smart search | انجمن مهندسی تلویزیون و تصاویر متحرک |
| SMPTE: Society of Motion Picture and Television Engineers | انجمن مهندسی تلویزیون و تصاویر متحرک |
| SMS: short message | پیام کوتاه |
| SMTP: simple mail transfer protocol | از انواع پروتکل ها |
| Snapshot | عکس گرفتن |
| S / N Ratio | نسبت سیگنال به نویز که بر حسب DB بیان می شود |
| Socket | فیش – رابط اتصال |
| Source | منبع ، سرچشمه |
| Speed Dome | دوربین دائمی که موتور دار است و قابلیت چرخش دارد |
| Split Screen | به صفحه نمایش چند تکه شده می گویند |
| Spot Monitor | مانیتور کمکی، خروجی حافظه دار |
| Stand Alone DVR | دستگاه مستقل ار کامپیوتر که قابلیت ضبط تصاویر را دارا می باشد |
| Star light CCD | نوعی از CCD که دارای Lux پایین بوده و در هنگام شب بدون LED IR می تواند تصویر بدهد و معمولا در حالت سیاه و سفید دارای توانایی ۰۰۱/۰ لوکس می باشد |
| Start up | شروع کردن – آغازین |
| Stataration | تنظیم رنگ |
| Status | حالت – وضعیت |
| Stepper motor | نوعی از موتور که با دقت بیشتری چرخیده ، قابل فرمان بوده و بیشتر در دوربین های اسپید دام مورد استفاده قرار می گیرد |
| Style | سبک – روش |
| Sub networking | تحت شبکه |
| Super had (super hole accumulation diode) | نوعی تکنیک در ساخت CCD با کیفیت بالا که در آن تبدیل فوتون به الکترون بهینه شده است |
| S – VHS | یک فرمت ضبط ویدئویی است که رزولشن افقی ۴۰۰ خط دارد |
| S / W | کلید روشن و خاموش |
| Switcher | وسیله ای که می تواند بین تصاویر ویدئویی مختلفی که به آن متصل هستند امکان انتخاب را فراهم می کند |
| TBC | سنگرون کردن سیگنال های مختلف بر اساس زمان |
| TCP/IP | از انواع پروتکل ها در شبکه |
| Telemetry | دستگاهی است که اطالاعات RS485 را به حرکاتی که از طریق رله ها کنترل می گردد، تبدیل می کند و در حقیقت نوعی Decoder است |
| Tel line | محل اتصال سوکت تلفن در دستگاه های مختلف |
| Temp | درجه حرارت |
| Termination | اتصال از انتهای کابل را به یک کانکتور می گویند |
| TDG: time date great | ایجاد کردن تاریخ و زمان روی تصویر |
| TDM: time division multiplexing | جداسازی سیگنال براساس تقسیم زمانی |
| TDN(true day & night) | بدون توضیح |
| TFT LCD: thin-film transistor | مانیتور رنگی با تکنولوژی TFT |
| Tilt speed | سرعت حرکت دوربین در محور عمودی |
| Timer | نوعی از فعالیت که زمان سنجی را انجام می دهد |
| Touch screen | نوعی از صفحات مانیتور که قابلیت فرمان کردن از طریق انگشت دست را دارند |
| Transform | تغییر شکل – تبدیل کردن |
| Transmitter | سیستم فرستنده – ارسال کننده |
| Triplex | نوعی عملکرد در دستگاه DVR که می تواند در حین بازبینی ضبط شده عمل صبط را نیز ادامه دهد |
| TV line | تعداد خط های موجود در CCD که متشکل از پیکسل می باشد |
| TV out | خروجی ویدئو جهت مانیتور و تلویزیون |
| UDP: user Dategram protocol | بدون توضیح |
| Unlimited | بدون محدودیت |
| Up | بالا |
| Up grade | امکان ارتقاء در سیستم |
| UPS: uninterruptible power supply | دستگاهی که می تواند انرژی برق را در خود ذخیره کرده و در زمان قطعی برق، انرژی برای دستگاه های دیگر را فراهم می کند |
| USB: universal serial bus | نوعی درگاه در کامپیوتر و یا سایر دستگاه ها |
| USB DVR | نوعی دستگاه DVR به صورت external که برای Laptop مورد استفاده قرار می گیرر و از طریق پورت USP به آن وصل می شود |
| User | کاربر |
| User friendly | کاربر پسند |
| User name | کلمه کاربری |
| UTP: unshielded twisted pair | وسیله ای که توسط آن تصویر ویدئویی با کابل ۲ رشته ای معمولی تبدیل و منتقل می شود |
| UWDR: ultra wide dynamic range | سیستم قدرتمندی که توانایی آنالیز دو سرعت شاتر مختلف را در آن واحد داشته و عمق میدان با وضوح بالایی را در تصویر به وجود می آورد |
| Vandal | خاصیت ضد ضربه |
| Varifocal lens | نوعی از لنز که دارای قابلیت زوم بوده و فاصله کانونی آن قابل تغییر است |
| Vertical | عمودی |
| video content analysis ( VCA) | آنالیز پیشرفته محتویات تصویری |
| video cassette recorder ( VAR) | دستگاهی که تصاویر را بر روی فیلم یا همان نوار ، ضبط می کند |
| video graphics array ( VGA) | نوعی ورودی یا خروجی تصویر دیجیتالی که می تواند در دستگاه استندلون و کامپیوتر وجود داشته باشد |
| Video amplifier | دستگاهی جهت تقویت سیگنال تصویر در متراژهای بالا مورد استفاده قرار می گیرد تا از افت تصاویر جلوگیری کند |
| Video Balun = UTP | تبدیلی که برای اتصال یک کابل کواکسیال به کابل زوجی به هم تابیده استفاده می شود تا هزینه کابل کشی کاهش پیدا کند |
| Video enhancement | سیستم بهبود تصویر |
| Video frequency | فرکانس سیگنال خروجی ویدئویی |
| Video in | ورودی تصویر |
| Video input channel | انتقال ورودی تصاویر |
| Video management software | مدیریت ویدئو تحت شبکه |
| Video matrix switcher | وسیله ای برای انتخاب بیش از یک دوربین VCR یا چاپگر ویدئویی و امثال آن |
| Video router | دستگاه هایی که به سیگنال ویدئویی نظم و ترتیب می دهد و برای ارسال اطلاعات از طریق شبکه کاربرد دارد |
| Video transmission | انتقال تصاوی |
| video home system (VHS) | سیستم ویدئویی خانگی |
| Video Motion Detector (WMD) | سیستمی که در برابر تغییر نور یا جابه جایی و حرکت سیگنال آلارم می دهد |
| Voice | صدا |
| Volume | حجم صدا |
| W4 | ورژن چهارم سیستم DSP که کارایی دوربین را افزایش می دهد و تقریبا شبیه یک فیلتر ۳ بعدی عمل کرده و علاوه بر آن دارای قدرت تثبیت کنندگی دیجیتالی روی تصویر نیز می دهد این سیستم باعث بهبود بخشیدن به حالت DAY & NIGHT شده و دارای خصوصیات دیگری نیز می باشد مانند: hlc, pmf, flip |
| Watch dog | عاملی جهت جلوگیری از هنگ سیستم |
| Water mark | احراز اصل بودن تصاویر – عاملی جهت ایجاد سندیت قانونی روی تصاویر ضبط شده |
| Water proof | ضد آب |
| Wave guide | کانال ج بر – هدایتگر موج |
| Wide Dynamic Range (WDR) | تکنولوژی که در آن با استفاده از سرعت شاتر بالا و پایین تصویر برداری صورت می گیرد و باعث می شود بخش های کم نور و پر نور تصاویر به وضوح دیده شوند |
| Web | اتصال اینترنتی |
| Webcam | از انواع دوربین های تحت شبکه با اتصال مستقیم از طریق درگاه USP به کامپیوتر |
| wide extended range (WER) | جبران کردن و بهبود بخشیدن اتوماتیک نواحی تاریک در اطراف اشیاء که باعث می شود عکس ها طبیعی و واضح شوند |
| Wisconsin public radio (WPR) | بدون توضیح |
| Writer | دستگاهی که قابلیت ضبط روی CD یا DVD را دارد |
| wrong | بدون شرح |
| w-VHS | استاندارد جدید ضبط ویدئویی ارائه شده توسط JVC |
| Y / C | یک فرمت ویدئویی که اطلاعات روشنایی تصویر و زنگ تصویر جداگانه فرستاده می شود |
| Zone | محل – ناحیه |
| Zoom in | بزرگنمایی ، جلوکشیدن تصویر |
| Zoom lens | لنز چند برابر کننده تصویر که قابلیت بزرگنمایی دارد |
| Zoom out | کوچک نمایی ، عقب بردن تصویر |
Persian 
English